第一課 自己紹介｜会話2 さくら

1. 「これは さくらですか」に「いいえ」で答えるとしたら、最も正しい文はどれですか。

2. あなたと友達は公園にいます。二人から離れた遠くに桜の木があります。その木を指して「あの木は何ですか。」という意味で言うとしたら？（你和朋友在公園，遠處有一棵你們都看到但都不在身邊的樹，要問那是什麼樹？）

3. 会話2で、王（おう）さんは「さくら」についてどう説明しましたか。

4. （完成對話）

5. （完成對話）

6. （完成對話）

7. 「これは さくらですか」に「いいえ」で答えるとしたら、最も正しい文はどれですか。 解說：禮貌否定形「ではありません」中，「では」是固定搭配不可拆開。A 少了「で」；C 在否定回答中接了肯定句；D 把「は」錯換成格助詞「が」。

8. あなたと友達は公園にいます。二人から離れた遠くに桜の木があります。その木を指して「あの木は何ですか。」という意味で言うとしたら？（你和朋友在公園，遠處有一棵你們都看到但都不在身邊的樹，要問那是什麼樹？） 解說：雙方都不在樹的身邊，應使用遠稱「あれ」。「これ」（A）是說話者自己身邊；「それ」（B）是聽話者身邊；「どれ」（D）是「哪一個」，用於複數選項中。

9. 会話2で、王（おう）さんは「さくら」についてどう説明しましたか。 解說：会話2 第2句「さくらは にほんの はなです」，王說明櫻花是日本的花。A「中国」錯誤；B「き」（樹）而非「はな」（花）；D 是否定句，不符合。

10. （填空）これは さくら（　　）。（提示：肯定判斷句的語尾） 解說：「N は N です」的語尾，表示「這是櫻花」（g-n-ha-n-desu）。

11. （填空）さくらは にほん（　）はなです。（提示：表示所屬、修飾的助詞） 解說：「N の N」，にほんの はな＝日本的花，助詞「の」連接兩個名詞（g-n-no-n）。

12. （完成對話） 參考答案：はい、これは さくらです。さくらは にほんの はなです。（否定版：いいえ、これは さくらでは ありません。） 解說：肯定回答重複主語和謂語，可接著補充說明（如王的回答）。若否定，使用「ではありません」句型（g-n-ha-n-dewa-arimasen）。

13. （完成對話） 參考答案：いいえ、あれは さくらでは ありません。もものはなです。 解說：模仿会話2 第6句的否定回答模式：先用「いいえ、あれは〜ではありません」否認，再補充正確說明。注意問句有「も」但否定回答改回「は」。

14. （完成對話） 參考答案：いいえ、あれは もものはなでは ありません。さくらです。（或：はい、あれは もものはなです。） 解說：若否定，先說「いいえ、あれは〜ではありません」，再補充正確說明（g-n-ha-n-dewa-arimasen）。若肯定，重複主語和謂語。

15. （中翻日）這是日本的花嗎？ 參考答案：これは にほんの はなですか。 解說：g-kore-sore-are-dore（これは）＋ g-n-no-n（にほんの はな）＋ g-n-ha-n-desu-ka（〜ですか）三個文法組合。

16. （日翻中）いいえ、あれは さくらでは ありません。 參考答案：不，那個不是櫻花。 解說：「いいえ」＝不、「あれ」＝那個（遠稱）、「ではありません」＝不是。中文翻譯優先自然，不必逐字直譯。