第一課 自己紹介｜会話2 さくら

これは　さくらですか。

這是櫻花嗎？

💡 「これ」是近稱指示代詞，指說話者自己身邊的事物。加「ですか」構成是非問句，詢問眼前的花是否為櫻花。

はい、これは　さくらです。さくらは　にほんの　はなです。

是的，這是櫻花。櫻花是日本的花。

💡 肯定回答後，王主動補充說明「さくらは にほんの はなです」。「にほんの はな」中的「の」表示性質修飾，相當於中文「日本的花」。

あれも　さくらですか。

那個也是櫻花嗎？

💡 「あれ」是遠稱，指雙方都不在身邊的遠處事物。「も」追加提問，表示「那個也（同樣）是嗎」。

はい、あれも　さくらです。やえざくらです。

是的，那個也是櫻花。是八重櫻。

💡 「も」肯定追加，再補充說明具體品種。第二句「やえざくらです」省略了主語「あれは」，因前文已確立主題，日文習慣省略。

あれも　さくらですか。

那個也是櫻花嗎？

💡 陸再次用「あれも」追問另一個遠處的花。同樣的問句結構出現第二次，此次答案卻是否定的，引出「ではありません」否定形。

いいえ、あれは　さくらでは　ありません。もものはなです。

不，那個不是櫻花。是桃花。

💡 否定回答模式：「いいえ」開頭，接「あれは〜ではありません」，再補充正確答案「もものはなです」。注意「では」是固定組合，中間不可斷開。